Nintendo’s uneven online multiplayer history and whether Splatoon can help